sábado, 3 de marzo de 2012

El confesionario y otros cuchicheos (1890)

 Contiene los siguientes cuentos:

El Confesionario (Le Confessionnal...1890); erótico. La Honesta reciprocidad (L'hônnete réciprocité...1890); erótico. Las Cortesías del adulterio (Les politesses de l'adultère...1890); erótico. La Cama salvada (Le lit sauvé...1890); erótico. Los Deseos de una gavanza (Les Souhaits d'une églantine...1890); erótico. El Perfume vencido (Le Parfum vaincu...1890); erótico. Hada sin saberlo (La Fée sans le savoir...1890); erótico. Mésange y las herrerillas (Mésange et les mésanges...1890); erótico. Rosa en alquiler (Rose à louer...1890) fábula. La Buena excusa (La bonne excuse...1890) erótico. Las Hojas vengadas (Les Feuilles vengées...1890); erótico. Las Estrellas perdidas (Les Étoiles perdues...1890); fantástico. El Corazón en la cabeza (Le Coeur sur la tête...1890); galante. El Amor y la muerte (L'Amour et la mort...1890) erótico. La Inutilidad del ejemplo (Inutilité de l'exemple...1890) fábula. Porque él ha amado mucho (...Parce qu'il a aimé beaucoup...1890) crueldad. El Cruel juramento (Le cruel serment...1890) erótico. El Suicidio imposible (Le Suicide impossible...1890) galante.  La Hamadría agradecida (La reconnaissante Hamadryade...1890) fábula. Lo que las hadas no pueden (Ce que les fées ne peuvent...1890) ; fábula. Por culpa de una cama (Faute d'un lit...1890) erótico. El Collar mágico (Le Coullier fée...1890) humor. El Perfume menos dulce (Le Parfum moins doux...1890) galante. El Gorro en el cielo (Le Bonnet dans le ciel...1890) galante. La Nieve falsa (La neige mésongere...1890) galante. La Camisa de la viorna (La Chemise de la viorne...1890) galante. La Buena excusa (La bonne excuse...1890) galante. El Lis de oro (Le Lys d'or...1890) galante. La Extraña prueba (L'Etrange preuve...1890) galante. La Perfecta semejanza (La parfaite ressemblance...1890) galante. La Rama cansada (La branche lasse...1890) fábula. La Cinta naranja y malva (Le Ruban fauve et mauve...1890) galante. La Perla rosa (La Perle rose...1890) galante. Infiel a su pesar (L'Infidéli malgré lui...1890) galante. La Prudente falta de curiosidad (La Prudente incuriosité...1890) galante. Intercambio de aguinaldos (Les Étrennes rendues...1890) erótico. El Amante desinteresado (L'Amant desintéresé...1890) galante. La Respuesta adecuada (La Juste réponse...1890) erótica. La Ilusión de una rubia (Illusion d'une blonde...1890) galante. El Mensaje perdido (Le Message perdu...1890); galante. La Limosna soñada (L'aumône rêvée...1890); erótico. La Extraña borla (L'Étrange houppe...1890) galante. El Festín vengador (Le Festin vengeur...1890) crueldad. Los Coches volcados (Les Voitures versées...1890) erótico. Los Dientes del beso (Les Dents du baiser...1890); erótico. El Sueño amargo (Le Rêve amer...1890) galante. El Suicidio imposible (Le Suicide impossible...1890) crueldad.  Los Peligros de una buena educación (Dangers d'une bonne éducation...1890) erótico. El Error venial (L'Erreur vénielle...1890); erótico. La Ley bien observada (La Loi bien observée...1890); galante. El Regalo idóneo (Le Juste Présent...1890) galante. La LLave de oro (La Clef d'or...1890); fábula. El Error perdonable (L'Erreur pardonnable...1890); erótico. El Espejo vivo (Le Vivant miroir...1890); erótico. Los Ancianos y las rosas (Les Vieillards et les roses...1890) fábula. El Mejor disfraz (Le Bon masque...1890); fábula. El Afortunado reflejo (L'Heureux reflet...1890); erótico. Las Fluidas pelirrojas (Les Rousseurs fluides...1890); erótico. Los Remordimientos de Mésange (Les Remords de Mésange...1890) galante. La Hermana de la primavera (La Soeur du printemps...1890) fábula. La Felicidad demasiado cercana (Le Bonheur trop proche...1890); galante. Génesis de las estrellas (Genèse des étoiles...1890) fábula. El Muro (Le mur...1890); fábula